Déclarations recueillies par l'AFP.

José Mourinho (entraîneur du Real Madrid) :

"Je pense que nous méritions de gagner ce soir. Eux aussi, cela dit. Mais peut-être que la différence se fait aussi sur le fait que ce soir jouait une équipe qui lutte pour gagner son championnat (le Real) et une équipe qui a coupé ses efforts en championnat pour se concentrer sur d'autres objectifs (le Bayern). Nous, samedi dernier, nous jouions le match le plus important de notre championnat tandis qu'eux ont pu faire tourner l'effectif. De ce point de vue, la fraîcheur a peut-être joué.

Après que les Allemands ont réduit le score à 2-1, ce fut très difficile de jouer pour les deux. Les joueurs savent alors qu'ils n'ont pas le droit à l'erreur. Après, arrivent les penalties, dans un état de fatigue extrême. Mais le meilleur de moyen de remonter le moral à mes joueurs, c'est de leur dire qu'ils n'ont rien à se reprocher. C'est dommage, parce que s'il y avait une chose que j'avais dans la tête c'était de gagner avec ce groupe. Si nous gagnons la Liga, ce sera quelque chose de fantastique, mais nous voulons davantage.

Mais mon impression est que ce groupe a encore de la marge pour grandir. Si les joueurs et le club pensent que je peux continuer à leur apporter - et je pense que c'est le cas - je vais donc continuer ici. Pour la finale, j'espère que les Blues vont gagner parce qu'une partie de mon coeur est à Chelsea, mais j'ai aussi beaucoup de respect pour ce Bayern".

Jupp Heynckes (entraîneur du Bayern Munich) :

"Cela a été un match formidable. Il y a eu tout ce qu'on peut attendre d'un match de football dans cette rencontre: de superbes phases de jeu, un très bon comportement tactique, du suspense avec la séance de tirs aux buts....Nous ne voulions évidemment pas entrer dans le match comme cela, en étant menés 2-0 après 15 minutes. Mais après le but de Robben, Munich a pris les choses en main. Nous nous sommes libérés et nous sommes allés crescendo. En fin de première période, nous avons bien attaqué et en seconde, nous avions un bon équilibre entre attaque et défense. Sur l'ensemble des 120 minutes, je pense pouvoir dire que nous méritions cette qualification.

Aujourd'hui, nous avons démontré que nous sommes une grande équipe, physiquement, mentalement, bref footballistiquement. Je suis particulièrement heureux pour mon club et mes joueurs parce que nous avons atteint notre objectif: jouer dans notre stade le 19 mai. C'est d'ailleurs la première fois dans l'histoire de la Ligue des Champions qu'un club parvient à jouer la finale dans son propre stade. Sur notre adversaire en finale, Chelsea, je pense que c'est une équipe qui a extrêmement bien joué sa demi-finale face au Barça, contre lequel ils ont réussi une manoeuvre tactique admirable. Ils ont su jouer avec leurs armes. Voilà, quelques semaines que les Blues montrent un autre visage, également en championnat. Ils ont aussi intelligemment su exploiter la fatigue d'un Barça qui a sans doute payé ses compétitions de cet hiver, comme le Mondial des clubs."

Franck Ribéry (Bayern Munich) :

"Je suis très heureux ce soir. On est en finale, ca fait du bien pour le club, pour les joueurs. Cette finale on la méritait.

C'était dur ce soir. C'est dommage qu'on prenne deux buts au bout de quinze minutes. Mais après, on s'est bien repris. Il fallait juste marquer ce petit but, ce qu'on a fait. Je pense même qu'il y a des situations où on aurait pu en mettre un deuxième. On a joué, on n'a pas eu peur.

C'est vrai qu'à un moment, les deux équipes attendaient peut-être les penalties Mais pendant 90 minutes, il y a eu du rythme. A un moment, quand le jeu a accéléré, nous n'avions peut-être pas non plus les jambes pour attaquer. Mieux valait rester compacts, en bloc.

C'est ma première finale de Ligue des champions. J'étais suspendu il y a deux ans contre l'Inter de Milan et là non, je m'en réjouis.

Concernant Chelsea, c'est une équipe qui ne lâche rien, on l'a bien vu hier soir (contre le Barça). Ce sera difficile. A nous d'être prêts, à nous de faire en sorte que ça se passe bien comme on l'a fait ce soir contre Madrid."

Pepe (défenseur du Real Madrid) :

"C'a été une finale avant la lettre. Nous avons fait un grand match. Nous avons joué ces 120 minutes en luttant, en travaillant. Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir. Le Real est arrivé très fatigué à cette finale après le match contre le Barça samedi dernier. Au final, la chance dans la séance de tirs aux buts a été du côté du Bayern".

Xabi Alonso (milieu du Real Madrid) :

"Nous jouions à domicile, nous étions bien, mais nous savions que nous jouions contre un grand rival. Leur stratégie n'a pas été une surprise. La fatigue a pu se voir chez les deux équipes. C'est une grande équipe qui est très à l'aise avec le ballon. Peut-être qu'il nous a manqué un peu de contrôle après le 2-0. Le Bayern a très bien joué, il faut le reconnaître. Puis ils nous ont battus aux tirs aux buts. Sur la séance de penalties, nous les avions pratiqués à l'entraînement, mais sur le terrain, ça n'a rien à voir."