AFP - Le président vénézuélien Hugo Chavez est rentré dans la nuit de vendredi à samedi à Caracas et il a annoncé "la fin et la réussite" de la radiothérapie qu'il subissait à Cuba pour traiter son cancer.

"Je dois vous informer que ces derniers jours ont terminé avec succès tout le cycle de radiothérapie", a déclaré M. Chavez en arrivant à l'aéroport de Caracas, dans une émission transmise par la radio et la télévision.

Le ministre de l'Interior Tareck El Aissami avait nourri des spéculations mardi en déclarant que le président vénézuélien reviendrait de Cuba "dans les prochaines heures", ce qui n'avait pas été le cas.

Hugo Chavez, 57 ans, a subi deux interventions chirurgicales l'an dernier pour éliminer des tumeurs cancéreuses et il a subi une chimiothérapie puis une radiothérapie pour soigner son cancer.

Il n'a jamais dévoilé le type de cancer dont il souffrait ni le pronostic qui en était fait par les médecins, et l'approche de l'élection présidentielle, prévue le 7 octobre, a apporté une incertitude politique dans le pays.

Il a été opéré le 26 février à La Havane d'une seconde tumeur cancéreuse dans la zone pelvienne. Une première tumeur lui avait déjà été retirée en juin dernier.

Le président vénézuélien avait entamé un nouveau cycle de radiothérapie le 24 mars dans la capitale cubaine.

Au pouvoir depuis 1999, M. Chavez, un des leaders de la gauche radicale en Amérique latine, brigue un nouveau mandat de six ans lors de la présidentielle du 7 octobre, où il affrontera le candidat de l'opposition, Henrique Capriles Radonski, gouverneur du riche Etat de Miranda.