D'ici 2022, la rivière colombienne Cauca accueillera le gigantesque barrage Ituango, soit la plus importante source d’électricité de Colombie. Problème, il est construit dans une zone tenue depuis des années par la guerilla Farc. Si bien que les habitants perdent non seulement leur terre au profit du barrage, mais se retrouvent pris au piège des combats entre guérilla et armée. Isabela, notre Observatrice, s’est retrouvée fin août au milieu d’un de ces affrontements. Une violence qui n'arrêtera pas son combat.

Les  îles Féroé sont un petit archipel au nord de l’Écosse. Et là bas a court depuis des années une tradition pour le moins sanglante. Ça s’appelle le Grindadrap, ou Grin, et notre Observatrice est prête à tout pour l’empêcher.