Retour sur ce qui a fait l'actualité de l'année 2009 sur le continent depuis les grands nords canadiens jusqu'à la terre de feu... Avec notamment la colère de Barack Obama après l'attentat manqué du vol Amsterdam-Detroit et le premier mariage gay de l'Amérique latine.