Elle mobilise les réseaux neuronaux en intelligence artificielle, comme l'analyse de nos émotions ou la surveillance de notre respiration : la traduction automatisée par ordinateur se trouve en effet au cœur des travaux de recherche d'Apple, Google, Tencent ou Facebook, qui aimerait l'utiliser pour son metavers. Qui arrivera à mettre au point le traducteur universel dont rêvent les fans de "Star Trek", du "Voyageur galactique" ou de "Farscape" ?
La course contre la montre a commencé chez les géants de la Tech. Si les progrès sont impressionnants, un grand nombre de subtilités, comme les traits d'esprit, restent l'apanage de l'esprit humain. Les robots n'ont pas encore le sens de l'humour !
La bonne nouvelle, c'est que ces recherches pour comprendre notre langage ont le potentiel de faciliter la vie des malentendants comme de victimes d'accidents vasculaires cérébraux.