Dans "Carla et les ambitieux", les journalistes Yves Derai et Michaël Darmon écrivent que Michelle Obama aurait confié à Carla Bruni-Sarkoy ne plus supporter sa vie à la Maison Blanche. Un passage qui ne manque pas de faire réagir aux États-Unis.
“Carla et les ambitieux", le livre présenté comme une biographie autorisée de l’épouse du chef de l’État français, provoque une polémique outre-Atlantique.
À peine l’ouvrage avait-il rejoint les rayons des librairies en France, jeudi, que la porte-parole de Michelle Obama, Katie McCormick Lelyveld, rejetait l’idée selon laquelle celle-ci ne supportait plus la vie à la Maison Blanche - comme cela semble être le cas de Carla Bruni-Sarkozy à l’Élysée, selon l’ouvrage. "La ‘First Lady’ n’a jamais dit cela", a ainsi affirmé la porte-parole de Michelle Obama.
En cause : un passage de “Carla et les ambitieux" dans lequel ses auteurs affirment que, lors de la visite officielle de Nicolas Sarkozy à Washington en mars dernier, son épouse aurait demandé à Michelle Obama si elle appréciait sa vie de première dame. Une question à laquelle celle-ci aurait répondu de la façon suivante : "Ne m’en parlez pas ! C’est l’enfer, je ne la supporte plus…"
"Second degré"
L’ambassade de France à Washington, elle aussi, soutient que Michelle Obama n’a pas tenu de tels propos. "Les mots attribués à la première dame des États-Unis n’ont jamais été prononcés", a ainsi déclaré Emmanuel Lenain, porte-parole de la représentation française dans la capitale américaine, ajoutant que "Mme Bruni-Sarkozy se désolidarise complètement du contenu du livre". Un démenti repris quelques heures plus tard par Robert Gibbs, le porte-parole de la Maison Blanche, sur son fil Twitter.
Les auteurs de l’ouvrage, eux, maintiennent leur version des faits et affirment que les propos de Michelle Obama ont été sortis de leur contexte. "Nous maintenons toutes nos affirmations, mais on semble surinterpréter côté américain, a expliqué vendredi à l'AFP Yves Derai, journaliste et éditeur indépendant, co-auteur du livre avec Michaël Darmon, journaliste politique à France 2. Il s'agissait d'un échange qui se faisait sur le mode de la plaisanterie, du second degré, dans le cadre d’un dîner informel et décontracté."
Yves Derai a toutefois ajouté qu’il ne souhaite pas divulguer le nom de sa source.
Un autre ouvrage sur la première dame de France, intitulé "Carla, une vie secrète", est également attendu dans les bacs mercredi prochain. Celui-ci est présenté comme une biographie non autorisée de Carla Bruni-Sarkozy.