Moise Morancy, rappeur new-yorkais, raconte comment il sauvé une adolescente d'une agression sexuelle dans un bus. Puis, des Iraniens montrent comme critiquer indirectement le régime en célébrant un empereur préislamique. Enfin, focus sur des initiatives cityennes qui dénoncent à travers le monde la mauvaise gestion des déchets.