Cette semaine, le Panama inaugure son nouveau canal, rénové et agrandi après neuf ans de travaux. À Porto Rico, l'épidémie de virus zika se propage et les autorités sanitaires américaines sonnent l'alerte. Enfin, après l'accord historique de cessez-le-feu entre les autorités colombiennes et les Farcs, l'un des enjeux, consiste a réinsérer les enfants-soldats, qui combattent dans les rangs de la rébellion.