Cette semaine dans Cap Amériques, la lutte contre les flammes se poursuit au Canada, autour de la ville de Fort McMurray. Nous irons aussi aux États-Unis, où l'état de Caroline du Nord a adopté en mars une loi controversée et discriminante à l'égard des transgenres. Désormais, il est exigé d'utiliser les toilettes publiques en fonction du sexe inscrit sur son acte de naissance. Enfin, nous partirons à la rencontre d'un jeune Québécois de 15 ans qui pourrait avoir découvert une nouvelle cité Maya