Un an après la catastrophe du 11 mars, le Nord-Est du Japon croule toujours sous ses 23 millions de tonnes de débris. Des milliers d'hommes, de camions et de pelleteuses sont à l'oeuvre. Le traitement des déchets est le combat numéro un pour la renaissance de la région.