Capture d’écran de la publication de Jean Messiha qui accompagne une vidéo montrant des supporters algériens chantant en arabe. Le post a été partagé le 17 juin sur Facebook. © Facebook
À l'issue du match de phase de groupes de la Coupe du monde 2026 disputé dans la nuit de dimanche à lundi entre l'Argentine et l’Algérie (3-0), une vidéo a largement circulé sur les réseaux sociaux, alimentant une vive polémique.
On y voit un groupe de supporters algériens entonner un chant en arabe. Selon plusieurs comptes ayant relayé la séquence, les paroles seraient : "Messi est l'ennemi d'Allah. L'Algérie anéantira la nation infidèle d'Argentine."
Le compte Hamas Atrocities, connu pour ses positions pro-israéliennes et ses publications islamophobes, affirme que cette scène illustre que "tout est jihad pour les musulmans. Tout." En France, la vidéo a également été relayée sur Facebook par l'homme politique d'extrême droite Jean Messiha, qui affirme qu'elle aurait été filmée à Kansas City, où se déroulait la rencontre.
Mais cette vidéo est en réalité un montage.
Un chant qui ne mentionne ni Messi ni l'Argentine
Premièrement, l'écoute attentive de la vidéo, ainsi que la traduction du chant en arabe, montrent que les paroles ne correspondent pas à celles avancées dans les publications virales.
Les supporters scandent en réalité : "La ilaha illa Allah, Mohammed rassoul Allah, Sissi adou Allah, Allah, Allah, Allah", que l'on peut traduire par : "Il n'y a de dieu que Dieu, Mohammed est son messager, Sissi est l'ennemi de Dieu, Dieu, Dieu, Dieu."
Le chant ne fait donc aucune référence à Lionel Messi. Le nom prononcé est celui de Sissi, en référence à Abdel Fattah al-Sissi, président de l'Égypte, qui peut prêter à confusion avec Messi pour des personnes ne comprenant pas l'arabe. Les paroles ne mentionnent pas davantage l'Argentine, ni une prétendue volonté de l'Algérie d'"anéantir la nation infidèle d'Argentine". Ce slogan est en réalité bien antérieur à la Coupe du monde 2026. Il s'agit d'un chant politique déjà entendu à plusieurs reprises dans le monde arabe et né après la mort en 2019 de Mohamed Morsi, ancien président égyptien renversé en 2013. Ce chant est depuis repris dans plusieurs pays maghrébins.
On l'entend notamment dans une vidéo filmée en Tunisie et diffusée le 14 octobre 2019 par la chaîne qatarie Al Jazeera Mubasher, après la victoire à l’élection présidentielle de Kaïs Saïed. À partir de la 37ᵉ seconde, la foule reprend exactement les mêmes paroles.
Vidéo détournée, son ajouté
Jean Messiha affirme que la scène a été filmée à Kansas City, aux États-Unis, où se déroulait la rencontre entre l'Algérie et l'Argentine. Pourtant, plusieurs éléments permettent d'écarter cette hypothèse.
En arrière-plan de la vidéo, on distingue clairement deux enseignes de prêt-à-porter : Zara et H&M. Or, les vérifications effectuées sur Google Maps montrent que les deux enseignes n’ont pas de magasin à Kansas City. Il est donc impossible que la vidéo ait été tournée à l'endroit indiqué par le polémiste d'extrême droite.
Une recherche par mots-clés permet en revanche de retrouver des vidéos montrant les mêmes scènes, présentées comme ayant été filmées à Rotterdam, aux Pays-Bas, à l'occasion du match amical entre l'Algérie et les Pays-Bas, disputé le 3 juin 2026. La comparaison avec Google Maps confirme la présence des mêmes enseignes devant le World Trade Center Beurs de Rotterdam, où la vidéo a bien été enregistrée, plusieurs semaines avant la rencontre Algérie-Argentine.
Reste la question du chant. Dans les différentes vidéos filmées sur place, plusieurs chants de supporters sont audibles, mais aucun ne correspond au slogan politique anti-Sissi évoqué plus haut.
On peut établir que le son de la vidéo a été manipulé. Sur une des vidéos relayées sur X par le compte Hamas Atrocities, le filigrane TikTok laisse apparaître le nom du compte ayant publié la vidéo à l'origine. En retrouvant cette publication sur TikTok, qui dépasse d’ailleurs les 14 millions de vues, on constate que l'auteur a remplacé le son d'origine par un autre en utilisant la fonction d'ajout d'audio de la plateforme.
La vidéo virale est donc un montage : elle associe des images tournées à Rotterdam début juin, avant le match amical entre l'Algérie et les Pays-Bas, à une bande sonore provenant d'un tout autre contexte, celle d'un slogan politique visant le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi.
Des affrontements ont par ailleurs bien été signalés à Times Square, à New York, en amont de la rencontre, entre groupes de supporters algériens et argentins. Plusieurs vidéos filmées sur place montrent des échauffourées et des tensions.