À l'occasion du lancement de France 24 en espagnol, "À l'Affiche !" vous propose une émission spéciale en deux parties, consacrée à la Colombie, où les artistes font changer peu à peu l'image de leur pays. Dans cette deuxième partie, Vincent Roux est à Medellin, ville considérée comme la plus dangereuse au monde dans les années 1990. C'est aussi la ville de Pablo Escobar, roi de la cocaïne.
Aujourd'hui, la ville se transforme, les bars et terrasses se multiplient. L’art et la culture jouent un rôle fondamental dans cette renaissance.