Cette semaine, Cap Amériques vous emmène dans le Dakota du Nord, aux États-Unis, où une tribu Sioux crie à la profanation : la terre de ses ancêtres est menacée par un projet d’oléoduc. Nous irons aussi au Mexique suivre le parcours d'immigrés venus d'Amérique Centrale. Ils fuient la violence des gangs. Enfin, nous reviendrons sur le coup d'envoi de jeux Paralympiques de Rio, un mois après les JO. Nous suivrons les athlètes de plusieurs délégations.