Barack Obama envisage de régulariser 5 millions de sans-papiers, malgré l'hostilité du nouveau Congrès. Nous vous emmènerons sur les chantiers du Colorado où les Latinos, régularisés ou non, fournissent une grande partie de la main d’œuvre.
En Colombie, l'enlèvement d'un général par les Farcs met à mal les négociations de paix qui durent depuis deux ans à Cuba. En cinquante ans de conflit, 220 000 personnes ont perdu la vie et cinq millions d'autres ont été déplacées.
Enfin, nous irons dans la Sillicon Valley avec une invention qui devrait donner des ailes aux amateurs de glisse... A San Francisco, des génies de la high-tech ont mis au point le "hoverboard" : un skateboard... qui vole !