Un siècle après son inauguration, le Canal de Panama, qui relie les océans Pacifique et Atlantique, est en pleine expansion. Les travaux sont censés s'achever en 2015, et cela aura un impact important sur les circuits d'échanges de marchandises à travers la planète. Le port de Baltimore, sur la cote Est des États-Unis, se prépare à ce changement et a entrepris à son tour des travaux colossaux pour s'agrandir.