Alois Peterle, député européen et membre du Parti populaire européen (PPE), est notre guide. Ex-Premier ministre slovène au moment de l'indépendance au début des années 1990, cet homme politique atypique - pilote, apiculteur, joueur d'harmonica - nous emmène en avion décrypter la Slovénie vue du ciel, jusqu'au très beau port de Piran : il commente nos reportages sur les fleurons de l’industrie, le paradis des abeilles loin des pesticides et les impressionnistes slovènes qui s’exposent à Paris !
Rédaction en chef : Caroline de Camaret
Production-images : Julie Dungelhoeff
Reportages : Alix Le Bourdon
Metteur en images : Valérie Labonne
Montage : Audrey Le Narvor, Max Paquereau, Philippe Samand