Nous visiterons ensuite un gigantesque chantier : celui de l'élargissement du Canal de Panama. Presque un siècle après son ouverture, le canal doit faire peau neuve pour accueillir les nouveaux supertankers.

Enfin, nous ferons un gros plan sur un fait divers qui a choqué les États-Unis. Deux adolescents de l’Ohio ont été condamnés pour le viol d'une mineure, qu’ils avaient filmé et diffusé sur les réseaux sociaux.