Au Mexique, des groupes d'autodéfense se multiplient contre la violence endémique. Un fléau qui touche également le Brésil, où les homosexuels sont la cible des criminels. Nous verrons ensuite que les agences de notations sont dans le collimateur du gouvernement américain : Standard & Poor's se retrouve devant les tribunaux.
Enfin, nous vous présentons un portrait du "roi des snipers", un tireur d'élite de l'armée américaine abattu chez lui au Texas.