En Colombie, dans les montagnes du Cauca, les Indiens de la tribu Nasa ne supportent plus les combats entre la guérilla des FARC et l'armée régulière. Ils multiplient les actions de résistance.
Aux États-Unis, une chaîne de restaurant se mêle de politique et s’en prend aux homosexuels.
Enfin, nous reviendrons sur les premières images de la planète rouge : après plus de huit mois de voyage, le robot Curiosity s'est posé sur Mars.