REUTERS - Les deux clubs de Manchester se sont imposés à l'extérieur jeudi en seizièmes de finale aller de la Ligue Europa, qui pourrait leur servir de lot de consolation sur la scène continentale après leur élimination de la Ligue des champions.

Ashley Young et Javier Hernandez ont permis à United de gagner 2-0 à Amsterdam face à l'Ajax, tandis qu'un but en fin de partie de Sergio Aguero a offert à City un succès 2-1 sur la pelouse du tenant du titre, le FC Porto, lui aussi reversé de la Ligue des champions.

Poussifs en début de rencontre, Manchester United a laissé l'initiative aux Néerlandais, qui ont été tout près d'ouvrir le score par Siem de Jong. Le premier but est finalement venu de Young qui, lancé par Nani, a effacé un défenseur avant de tromper Kenneth Vermeer en douceur à la 58e minute.

Les champions d'Angleterre, qui faisaient leurs débuts dans la nouvelle formule de cette compétition, ont doublé la mise par Hernandez à cinq minutes de la fin du temps réglementaire, au terme d'une contre-attaque menée par Danny Welbeck et Wayne
Rooney.

Les résultats de la soirée :
Porto (Por) 1 Manchester City (Ang) 2
Steaua Bucarest (Rou) 0 Twente Enschede (P-B) 1
Trabzonspor (Tur) 1 PSV Eindhoven (P-B) 2
Udinese (Ita) 0 PAOK Salonique (Grè) 0
Hanovre (All) 2 FC Bruges (Bel) 1
Stoke City (Ang) 0 Valence (Esp) 1
Wisla Cracovie (Pol) 1 Standard Liège (Bel) 1
Lokomotiv Moscou (Rus) 2 Athletic Bilbao (Esp) 1
Ajax Amsterdam (P-B) 0 Manchester United (Ang) 2
AZ Alkmaar (P-B) 1 Anderlecht (Bel) 0
Salzbourg (Aut) 0 Metalist Kharkov (Ukr) 4
Lazio (Ita) 1 Atletico Madrid (Esp) 3
Legia Varsovie (Pol) 2 Sporting (Por) 2
Viktoria Plzen (Tch) 1 Schalke 04 (All) 1

Joués mardi
Braga (Por) 0 Besiktas (Tur) 2
Rubin Kazan (Rus) 0 Olympiakos Le Pirée (Grè) 1