AFP - Le milieu offensif de la Russie et du Zenit Saint-Pétersbourg Andreï Arshavin s'est engagé lundi soir avec Arsenal jusqu'en juin 2012, a-t-on appris dans l'entourage du club londonien.

Le club, qui a envoyé en début de soirée les documents à la Premier League, n'attend plus que l'aval de l'organisme gestionnaire de la première division anglaise pour officialiser le transfert.

L'indemnité de transfert serait d'environ 12 millions de livres (quelque 13,3 millions d'euros).

Elle est éloignée de ce que demandait initialement le club russe (20 millions de livres), mais elle est assortie d'une substantielle "prime à la performance", qui pourrait aller jusqu'à trois millions de livres.

Comme depuis le mois de janvier, ce transfert a été l'objet d'informations contradictoires toute la journée, un porte-parole du club russe affirmant même en début de soirée qu'il avait échoué.

Le joueur devra toutefois vraisemblablement attendre quelques semaines pour faire ses débuts avec les Gunners, sa condition physique ne lui permettant pas d'être performant dans l'immédiat en championnat d'Angleterre.

Agé de 27 ans, Arshavin avait été la grande révélation de l'Euro-2008. L'entraîneur d'Arsenal, Arsène Wenger, exprimait depuis à intervalles réguliers son admiration pour l'international russe.

L'ailier portugais Ricardo Quaresma a été prêté jusqu'à la fin de la saison à Chelsea par l'Inter Milan, a annoncé lundi le club londonien.

Agé de 25 ans, Quaresma était arrivé en début de saison à l'Inter Milan où il avait été présenté par son entraîneur José Mourinho comme un futur élément clé de son équipe. Mais l'entraîneur l'avait ensuite publiquement critiqué et il avait été écarté fin novembre.

Fin 2008, il avait été élu "Bidon d'or" ("Bidone d'Oro") du championnat d'Italie, "récompense" attribuée chaque année au plus mauvais joueur du Calcio.

L'Inter avait déboursé 24,6 millions d'euros pour attirer l'ailier du FC Porto.

Formé au Sporting Lisbonne, Quaresma a également joué une saison pour Barcelone où après un début prometteur, il ne s'était pas imposé et avait été blessé, ce qui l'avait privé de l'Euro-2004 qui se disputait au Portugal.

A Chelsea, il va retrouver l'ancien sélectionneur du Brésil et du Portugal, Luiz Felipe Scolari, qui l'avait pourtant écarté de la sélection lors du Mondial-2006 alors qu'il venait d'être désigné meilleur joueur du championnat portugais.

L'arrivée de Quaresma fragilise la position de l'international français Florent Malouda.