Dans cette édition: comment l'industrie automobile aux États-Unis peut profiter des déboires du constructeur japonais Toyota ; violence et foot en Argentine, un phénomène en pleine expansion lié à la mafia ; et direction Vancouver, où les jeux Olympiques d'hiver ont dû mal à trouver leurs marques, entre mauvaise météo et critiques des écologistes.
Émission préparée par Laure Manent et Grégory White