logo

56 journaux se mobilisent pour Copenhague

C’est assez exceptionnel : à la une de la presse internationale ce matin, un éditorial unique traduit en vingt langues

Un éditorial unique pour 56 journaux de 44 pays intitulé "Notre génération face au jugement de l’histoire." Un texte publié en 20 langues, dont le chinois, le russe et l'arabe, mis au point par les éditorialistes de ces journaux depuis plus d'un mois en prévision du sommet de Copenhague. Un symbole de travail commun censé donner l’exemple aux dirigeants réunis dans la capitale danoise. Le quotidien britannique The Guardian, le quotidien espagnol El Pais, l’italien La Repubblica, l’allemand le Süddeutsche Zeitung, l’américain The Miami Herald, le français Libération se sont notamment joint à l’opération.

Le texte appelle "les représentants des 192 pays rassemblés à Copenhague à ne pas hésiter, à ne pas sombrer dans les querelles, à ne pas rejeter la responsabilité sur les autres mais à transformer cet échec majeur de la politique moderne en occasion d'agir."

Selon le Times of India, l’heure du remboursement est aussi venue pour les pays les plus riches. Le quotidien rappelle que les pays en développement paient pour l’heure une pollution qu’ils n’ont pas causé, et qu’ils ont besoin de fonds de la part des pays riches pour parvenir à se construire sur un autre modèle, moins polluant.

Retrouvez les articles sur ce thème en cliquant sur le lien ci-dessous

The Guardian “Fourteen days to seal history’s judgment on this generation

The Times of India “Payback time for rich nations”

Edmonton Journal "Prostitutes offering delegates free services"

Retrouvez les autres articles évoqués dans la Revue de presse en cliquant sur le lien ci-dessous

The Times Online “Palace says it will no longer ‘tolerate’ intrusion by paparazzi”

The Herald (UK) “Celebrities face jail after killing rat”