La guerre d'Algérie, 60 ans après, est toujours au cœur des mémoires qui saignent, selon l'expression de l'historien Benjamin Stora, spécialiste des relations franco-algériennes. Comment réconcilier les récits mémoriels ? Les nouvelles générations peuvent apporter une réponse. À Marseille, les jeunes issus de cette histoire tentent ainsi de se comprendre plutôt que de raviver les plaies.
À l'occasion de la semaine internationale de la francophonie, le JTA vous emmène à Kinshasa, la plus grande ville francophone du monde. Si le français est la langue officielle, celle qui est parlée au quotidien n'est pas un français classique mais plutôt un mélange d'argot et d'autres langues, le "parler kinois". Longtemps déconsidéré, il se fait aujourd'hui une place dans la création artistique. Reportage signé de nos correspondants Juliette Dubois et Clément Bonnerot.
L'invité de cette édition est le penseur sénégalais Souleymane Bachir Diagne. Il a fait de la langue et de sa traduction un objet de philosophie, une matière qu'il enseigne à l'université de Colombia à New York. Né à Saint-Louis, il a grandi à Ziguinchor puis a étudié à Paris avant de s'établir, voilà plusieurs décennies, aux États-Unis. Souleymane Bachir Diagne livre son point de vue sur la position des pays africains par rapport à la guerre que mène la Russie en Ukraine.